venerdì 8 marzo 2013

8 marzo


Questo fiore fu scelto nel 1946 dall’unione donne italiane per il primo 8 marzo del dopoguerra. I fiori gialli fiorivano in quel periodo e poi c’era già il garofano rosso usato per il primo maggio festa dei lavoratori. La mimosa quindi non ha un significato ideologico ma fu una scelta casuale anche perché a quei tempo costava pochissimo. La mimosa ancora oggi viene donata alle donne sia dagli uomini che dalle donne stesse.Le Mimose simbolo della festa delle donne per ricordare le conquiste sociali, politiche ed economiche delle donne, sia le discriminazioni e le violenze che ancora oggi, in varie parti del mondo, le donne subiscono.
  
                                                                       This flower was chosen in 1946 by the union for the first Italian women on March 8 after the war. The yellow flowers were blooming at that time and there was already used to the red carnation May 1 Labor Day weekend. The mimosa therefore has no ideological meaning but it was a random choice because at that time it cost very little. The mimosa is still given to women by both men and women stesse.Le Mimose symbol of Women's Day.
    
  Diese Blume wurde 1946 von der Gewerkschaft für die ersten italienischen Frauen gewählt am 8. März nach dem Krieg. Die gelben Blüten wurden damals blühenden und es wurde bereits auf die rote Nelke 1. Mai Labor Day Wochenende genutzt. Die Mimose hat daher keine ideologische Bedeutung, aber es war eine zufällige Wahl, weil es damals sehr wenig kosten. Die Mimose ist immer noch Frauen, die von Männern und Frauen stesse.Le Mimose Symbol der Tag der Frauen gegeben.                                                                           

Nessun commento:

Posta un commento