giovedì 5 dicembre 2013

Postcards and history from Campobasso

Torre di Delicata Civerra (n.1). Tower of Delicata Civerra (1)

Delicata Civerra  e Fonzo Mastrangelo

La tragedia di Delicata Civerra e Fonzo Mastrangelo ebbe luogo a Campobasso al culmine delle lotte tra due Confraternite: Crociati e Trinitarie quando i matrimoni fra i giovani appartenenti alle diverse famiglie erano proibiti. Nel 1587 una bellissima fanciulla di nome Delicata Civerra, di famiglia Crociata, s’innamora, ricambiata, di un giovane Trinitario Fonzo Mastrangelo, ma i due giovani amanti si guardavano bene dal far conoscere il loro amore alle rispettive famiglie e, furtivamente, cercavano di vedersi. Purtroppo vennero scoperti dal padre della ragazza mentre Alfonso raccoglieva un piccolo mazzo di fiori che Delicata gli aveva lanciato in segno di affetto. Delicata fu rinchiusa, dal padre, in un umido sotterraneo e si ammala, ma sempre decisa a difendere il suo amore. La sera del 12 marzo 1587, la giovane sta per morire ed ecco che arriva Fonzo Mastrangelo e le infila un anello al dito, giurandole eterna fedeltà e dopo morta disse: “Delicata, Delicata! domani il convento avrà un cappuccino in più!”. Infatti dopo i funerali di Delicata Civerra si allontanò subito dalla città e si rifugiò nel Convento dell’Ara Coeli di Roma, dove nel 1589 morì.


Delicate and Civerra Fonzo Mastrangelo

The tragedy Delicata Civerra and Fonzo Mastrangelo took place in Campobasso at the height of the struggles between two Brotherhoods: Crusaders and Trinitarian when marriages among young belonging to different families were forbidden. In 1587 a beautiful girl named Gentle Civerra, family Crusade, falls in love, reciprocated, a young Trinitarian Fonzo Mastrangelo, but the two young lovers were careful make known their love to their families and, furtively, trying to behold. Unfortunately, they were discovered by the girl's father while Alfonso gathered a small bouquet of delicate flowers that had launched as a sign of affection. Delicata she was locked, by his father, in a wet basement and gets sick, but still determined to defend her love. On the evening of March 12, 1587, the young man is about to die and here she comes Fonzo Mastrangelo and slips a ring on your finger, swearing eternal fidelity and after death he said: "Delicata, Delicata! tomorrow the convent will have a cappuccino in more. " In fact, after the funeral of Delicata Civerra suffered walked away from the city and took refuge in the Convent of Ara Coeli in Rome, where he died in 1589.


Nessun commento:

Posta un commento